Для чего нужен файловый формат .STRINGS?
"Длинное" файловое расширение .strings относится к файлам ресурсов локализации (.strings), которые тесно интегрированы в общий механизм локализации приложений операционных систем Apple Mac OS X и Apple iOS. Попросту говоря, файлы .strings обеспечивают создание многоязычных интерфейсов приложений Mac OS X и iOS.
Файл .strings — это обычный текстовый файл из нескольких объединенных попарно и заключенных в двойные кавычки строк, представляющих собой перевод различных текстовых элементов пользовательского интерфейса на другой язык и сопровождаемых комментариями разработчика.
Файлы локализации STRINGS обычно содержатся в каждом пакете приложения Mac OS X / iOS (.app) с поддержкой нескольких языков интерфейса, будучи расположены в соответствующих каждому языку подкаталогах ".lproj" внутри директории "Contents/Resources" (напр., "Contents/Resources/French.lproj/Localizable.strings").
В Apple Mac OS X любой файл .strings можно открыть непосредственно в среде разработчика Xcode (если она установлена). Кроме того, для редактирования файлов .strings подойдет любой текстовый редактор с полной поддержкой Unicode, что позволяет выполнять работу по локализации приложений на любой другой платформе и в любой ОС. Все файлы STRINGS должны сохраняться в кодировке UTF-8 или UTF-16 в зависимости от принятой практики разработчика.
Программы для открытия или конвертации STRINGS файлов
Вы можете открыть файлы STRINGS с помощью следующих программ: