¿Qué es un archivo tipo STRINGS?
La verbosa extensión de nombre de archivo .strings se aplica a los archivos de recursos de localización (.strings) estrechamente integrados en el mecanismo de localización de aplicaciones comunes de los sistemas operativos Apple Mac OS X y Apple iOS. Básicamente, los archivos .strings ayudan a crear interfaces multilingües para las aplicaciones de Mac OS X e iOS.
Un archivo .strings es un archivo de texto normal que consiste en una serie de cadenas de texto delimitadas con comillas dobles, que representan las traducciones de diversos elementos de la interfaz basada en texto a otro idioma, acompañadas de los comentarios del desarrollador.
Los archivos de localización de STRINGS suelen estar presentes en todos los paquetes de aplicaciones localizadas de Mac OS X o iOS (.app), ubicados en los subdirectorios .lproj específicos del idioma de la carpeta "Contents/Resources" (por ejemplo: "Contents/Resources/French.lproj/Localizable.strings").
En Apple Mac OS X, cualquier archivo .strings puede abrirse directamente en el IDE de Xcode (si está instalado). Además de eso, cualquier editor de texto compatible con Unicode puede ser usado para editar archivos .strings, permitiendo realizar trabajos de localización de aplicaciones en cualquier otra plataforma o sistema operativo. Todos los archivos STRINGS deben ser guardados en la codificación UTF-8 o UTF-16, dependiendo del estándar de desarrollo adoptado.
Software para abrir o convertir archivos STRINGS
Puede abrir los archivos STRINGS con los siguientes programas: