Wat is het .SDLPROJ bestandstype?
De bestandsnaam extensie .sdlproj vertegenwoordigt het SDL Trados Studio Project (.sdlproj) bestandstype dat behoort tot SDL Trados Studio (voorheen Trados by Trados GmbH), een commerciële CAT (Computer-Aided Translation) oplossing van wereldklasse door SDL. Bedoeld voor professionele vertalers, SDL Trados Studio biedt een schat aan vertaalhulpmiddelen en maakt gebruik van verschillende eigen XML-gebaseerde formaten voor het verwerken van vertaalgegevens, inclusief projecten.
Een .sdlproj-bestand is een vertaalproject van SDL Trados Studio. Het is een enkel XML-document dat bron- en doeltalen, documentsegmenten, vertaalgeheugens, metagegevens en meer samenbrengt. Het SDLPROJ-bestand staat niet op zichzelf, maar wordt geleverd met een reeks bijbehorende mappen en bestanden die de gegevens van het eigenlijke project bevatten. Zodra een .sdlproj-bestand is geopend, wordt het bijbehorende project in SDL Trados Studio geladen en aan de projectlijst toegevoegd, waardoor verdere acties zoals het importeren van retourpakketten (.sdlrpx) mogelijk zijn. Als SDL Trados Studio met geweld wordt afgesloten of als er tijdens het schrijven naar een .sdlproj-projectbestand runtimefouten optreden, raakt het bestand vaak beschadigd en kan het vervolgens niet meer worden geopend. In dergelijke gevallen moet het project opnieuw worden gemaakt. Net als andere SDL Trados Studio-specifieke bestandstypes wordt het bestandstype .sdlproj vooraf geassocieerd met deze software, zodra het is geïnstalleerd.
Software om SDLPROJ bestanden te openen of omzetten
U kunt SDLPROJ bestanden met de volgende programma's openen: