Otwieranie plików SDLTM
Masz problem z otwarciem pliku .SDLTM? Zbieramy informacje na temat różnych formatów plików i potrafimy wytłumaczyć, co to są pliki SDLTM. Oprócz tego polecamy programy, za pomocą których można otworzyć tego typu pliki.
Co to jest plik typu .SDLTM?
Rozszerzenie nazwy pliku .sdltm reprezentuje typ pliku SDL Trados Studio Translation Memory (.sdltm), jeden z kilku typów plików (.sdltb, .sdlproj, etc.), które są specyficzne dla SDL Trados Studio. SDL Trados Studio jest komercyjnym rozwiązaniem CAT (Computer-Aided Translation) opracowanym przez SDL International dla systemu Microsoft Windows. Podobnie jak inne programy CAT, SDL Trados Studio umożliwia tłumaczom korzystanie z pamięci tłumaczeniowych jako jednego z kluczowych elementów przepływu pracy CAT.
SDL Trados Studio używa własnego formatu plików (.sdltm) do przechowywania pamięci tłumaczeniowych, które są strukturami podobnymi do bazy danych, zawierającymi segmenty tekstu oryginalnego dopasowane do ich odpowiedników w języku docelowym, często na zasadzie jeden do wielu w celu wsparcia sugestii rozmytych. W SDL Trados Studio, pamięci tłumaczeniowe (.sdltm) są powszechnie używane z bazami terminów (.sdltb) i dokumentami dwujęzycznymi (.sdlxliff). Wewnątrz każdego pliku .sdltm znajduje się baza danych SQLite. Takie pliki SDLTM mogą być używane wyłącznie z SDL Trados Studio, chyba że zostaną wcześniej przekonwertowane do standardowego formatu TMX. SDLTM i TMX nie są kompatybilne, ale konwersja jest możliwa zarówno z SDL Trados Studio, jak i bez niego, dzięki kilku istniejącym konwerterom.
MAW
P7C
DASH
PDN
CDI
Co to jest CAP?
Co to jest AHN?
Co to jest XHT?