Opning af SDLTM filer
Har du et problem med at åbne en .SDLTM-fil? Vi indsamler oplysninger om filformater og kan forklare, hvad SDLTM filer er. Derudover anbefaler vi software, der er egnet til at åbne eller konvertere sådanne filer.
Hvad er .SDLTM filtype?
Filnavnsudvidelsen .sdltm repræsenterer filtypen SDL Trados Studio Translation Memory (.sdltm), en af de mange filtyper (.sdltb, .sdlproj osv.), der er specifikke for SDL Trados Studio. SDL Trados Studio er en kommerciel CAT-løsning (computerstøttet oversættelse), der er udviklet af SDL International til Microsoft Windows. Ligesom andre CAT-softwareprogrammer giver SDL Trados Studio oversætterne mulighed for at bruge oversættelseshukommelser som en af grundpillerne i CAT-arbejdsgangen.
SDL Trados Studio bruger sit eget filformat (.sdltm) til at gemme oversættelseshukommelser, som er databaselignende strukturer, der indeholder segmenter af originalteksten, der er matchet med deres målsproglige ækvivalenter, ofte på en-til-mange-basis for at understøtte uskarpe forslag. I SDL Trados Studio anvendes oversættelseshukommelser (.sdltm) almindeligvis sammen med termbaser (.sdltb) og tosprogede dokumenter (.sdlxliff). Inde i hver .sdltm-fil er der en SQLite-database. Sådanne SDLTM-filer kan kun bruges med SDL Trados Studio, medmindre de først er konverteret til standardformatet TMX. SDLTM og TMX er ikke kompatible, men konvertering er mulig både med og uden SDL Trados Studio takket være flere eksisterende konvertere.
CALIB
IDS
CDT
CACHE
VMG
DRP
Hvad er XPI?
Hvad er CAP?
Hvad er AEP?
Hvad er ADL?