sdltm 

Abrindo arquivos SDLTM

Está com dificuldade para abrir um arquivo .SDLTM? Nós recolhemos informações sobre formatos de arquivo e podemos explicar o que são arquivos SDLTM. Além disso, nós recomendamos softwares adequados para abrir ou converter esses arquivos.

O que é o tipo de arquivo .SDLTM?

A extensão .sdltm representa o tipo de arquivo SDL Trados Studio Translation Memory (.sdltm), um dos vários tipos de arquivo (.sdltb, .sdlproj, etc.) que são específicos do SDL Trados Studio. O SDL Trados Studio é uma solução comercial CAT (Computer-Aided Translation) desenvolvida pela SDL International para Microsoft Windows. Como outro software CAT, o SDL Trados Studio permite aos tradutores utilizar memórias de tradução como uma das pedras-chave do fluxo de trabalho do CAT.

O SDL Trados Studio utiliza seu próprio formato de arquivo (.sdltm) para armazenar memórias de tradução, que são estruturas semelhantes a uma base de dados contendo segmentos do texto original combinados com seus equivalentes no idioma de destino, muitas vezes em uma base de um-para-muitos para suportar sugestões difusas. No SDL Trados Studio, as memórias de tradução (.sdltm) são comumente usadas com termos bases (.sdltb) e documentos bilíngues (.sdlxliff). No interior, cada arquivo .sdltm é uma base de dados SQLite. Tais arquivos SDLTM podem ser usados apenas com o SDL Trados Studio, a menos que primeiro sejam convertidos para o formato TMX padrão. SDLTM e TMX não são compatíveis, mas a conversão é possível com ou sem o SDL Trados Studio, graças a vários conversores existentes.

 

Software para abrir ou converter arquivos SDLTM

Você pode abrir arquivos SDLTM com os seguintes programas: 

Formatos populares

Video Tutoriais