xlz 

Het openen van de XLZ bestanden

Hebt u een probleem met het openen van .XLZ bestanden? We verzamelen informatie over bestandsformaten en kunnen uitleggen wat "XLZ" -bestanden zijn. Daarnaast raden we software aan die geschikt is voor het openen of omzetten van dergelijke bestanden.

Wat is het .XLZ bestandstype?

De bestandsnaamextensie .xlz wordt geassocieerd met het generieke bestandstype Zipped XLIFF Source (.xlz). XLIFF staat voor XML Localization Interchange File Format en is een op XML gebaseerde standaardindeling voor de vertaling van software en documentatie, waarbij meestal gebruik wordt gemaakt van CAT-systemen (Computer Aided Translation). Een typisch XLIFF-bronbestand bevat vertaalbare tekstelementen met de labels bron en doel.

Het .xlz-bestand zelf is een gewoon ZIP-archief met een gewijzigde extensie. In gecomprimeerde vorm bevat het het verplichte XLIFF bronbestand (.xlf) en kan het daarnaast andere bronnen bevatten zoals vertaalgeheugens (TM) bestanden, afhankelijk van de herkomst. In elk .xlz-archief dat door Open Language Tools wordt aangemaakt, wordt het .xlf-bestand bijvoorbeeld altijd gekoppeld aan het bijbehorende skeletbestand (.skl). Dergelijke XLZ-bestanden worden aangemaakt en kunnen direct geopend worden door verscheidene CAT-programma's, waaronder het oudere SDL Idiom WorldServer Desktop Workbench of het gratis op Java gebaseerde Open Language Tools (XLIFF Translation Editor). Daarnaast kan de inhoud van elk .xlz-archief (.xlf, etc.) worden uitgepakt met een archiefbeheerder en geopend in een compatibel CAT-programma.

 

Software om XLZ bestanden te openen of omzetten

U kunt XLZ bestanden met de volgende programma's openen: 

Populaire formaten

Video Handleidingen