WSXZファイルを開く
.WSXZファイルを開くのに問題がありますか?私たちはファイル形式に関する情報を収集し、WSXZファイルが何であるかを説明することができます。また、そのようなファイルを開いたり変換したりするのに適したソフトウェアをお勧めします。
.WSXZファイルを開くのに問題がありますか?私たちはファイル形式に関する情報を収集し、WSXZファイルが何であるかを説明することができます。また、そのようなファイルを開いたり変換したりするのに適したソフトウェアをお勧めします。
.wsxzファイル名の拡張子は、SDL WorldServer翻訳プロジェクトをSDL Studio/SDL Trados Studioにエクスポートする際に使用するSDL WorldServerプロジェクトパッケージ(.wsxz)のファイルタイプを表します。Idiom Technologies, Inc.が開発し、後にSDLが買収したSDL WorldServerは、主にWebベースのコンテンツやアプリケーションの共同翻訳に特化したコンピュータ支援翻訳(CAT)システムであり、SDL Trados StudioはSDLの高級デスクトップCATツールです。
SDL WorldServerプロジェクトをSDL Trados Studioにエクスポートするには、特殊な交換フォーマット(.wsxz)を使用します。.wsxzファイルは、ターゲットアプリケーションとしてSDL Studio 2009を選択した状態で、[オフライン作業用のタスクのエクスポート]メニューコマンドを使用してSDL WorldServerで生成されたWorldServerエクスポート翻訳キットです。.wsxzファイルは、ソースおよびターゲットのXLIFFファイル、翻訳メモリ(あれば)、その他のプロジェクト資産のラッパーとして機能する通常のZIPアーカイブにすぎません。このようなファイルは、SDL Trados Studioでインポートして翻訳し、SDL WorldServerリターンパッケージとして保存することができます(同じ.wsxzパッケージ形式を使用)。SDL Trados Studioでは、バージョン2009 SP2以降、.wsxzパッケージ形式がサポートされています。