ttx 

Opening TTX files

Onko .TTX-tiedoston avaamisessa ongelmia? Keräämme tietoa tiedostomuodoista ja voimme selittää, mitä TTX-tiedostot ovat. Lisäksi suosittelemme ohjelmistoja, jotka soveltuvat tällaisten tiedostojen avaamiseen tai muuntamiseen.

Mikä on .TTX tiedostotyyppi?

.ttx -tiedostotunniste liittyy pääasiassa omaan Trados Tag Document (TTX) -tiedostotyyppiin ja -muotoon. TTX-muotoa käytetään yhdessä Trados-ohjelmiston kanssa, joka on SDL:n kaupallinen CAT (Computer-Aided Translation) -ohjelmistotyökalupaketti (PC/Windows).

XML-pohjainen TTX-muoto mahdollistaa kaksikielisten käännöstietojen tallentamisen yhteen tiedostoon säilyttäen samalla lähdekielisen tiedoston alkuperäisen tiedostomuodon. TTX-tiedostojen luominen on mahdollista useilla suosituilla lähdeformaateilla, kuten HTML, DOC, TXT, PPT jne.



Asianmukainen käsittely edellyttää, että TTX-tiedosto on samassa hakemistossa kuin lähdetiedosto(-s), ja kaikkien tällaisten tiedostojen alkuperäiset tiedostonimet on säilytettävä. Aikaisemmissa Trados-versioissa TTX-tiedostot on luotu ja tarkoitettu käytettäväksi TagEditorin kanssa, joka on integroitu työkalu kaksikielisten käännöstiedostojen hallintaan.

Vaikka TTX-formaatti on vanhentunut ja korvattu uudemmalla SDLXLIFF-formaatilla, kääntäjät käyttävät sitä edelleen laajalti kaksikielisten tiedostojen tuottamiseen.


Kirjasinkirjoituksessa .ttx-pääte liittyy TTX-fontin määrittelymuotoon ja tiedostotyyppiin. TTX on lyhenne sanoista TrueType, XML, ja .ttx-tiedosto on vastaavan binäärisen TrueType-fonttitiedoston selkokielinen XML-ekvivalentti. Ilmaisen TTX-työkalun avulla .ttx-tiedostot voidaan muuntaa .ttf-tiedostoiksi ja päinvastoin.


SAP:n kaupallisen Crystal Reports -ohjelmiston yhteydessä .ttx-päätteellä on yhteys Data Definition (TTX) -tiedostotyyppiin. TTX-tiedosto on tilapäinen selkokielinen tiedosto, joka sisältää tietokannan taulukon rakenteen kuvauksen ja joka luodaan järjestelmän tilapäiseen hakemistoon (%temp%) raportin laadintaprosessin aikana. TTX-tiedostoja käytetään myös tietolähteiden liittämiseen raporttiin.


Teollisuudessa .ttx-päätteeseen voidaan liittää myös Sensitechin lämpötilanvalvontalaitteiden käyttämä Sensitech Temperature Data (TTX) -muoto, jota käytetään mitattujen lämpötila-arvojen turvalliseen tallentamiseen, vaihtamiseen ja analysointiin. Sensitechin TTX-tiedostoja voi avata vain yrityksen omalla ohjelmistolla ja ColdStream-verkkopalvelulla.



Ohjelmisto TTX-tiedostojen avaamiseen tai muuntamiseen

Voit avata TTX-tiedostoja seuraavilla ohjelmilla:
Typ-Top
Typ-Top by Uitgeverij De Boeck
 
TabTrax
 
SDL Trados
SDL Trados by SDL International
 
T-Time
T-Time by Voyager Japan Inc.
 


Suosittuja tiedostomuotoja

Video-oppaat